Do I need to send the degree certificate to WES separately on my own?
No, you dont have to send it separately. This is the official response on the WES website. So yes, a single university can directly send a sealed envelope containing the transcript, copy of degree certificate, and filled out Academic Records Request form. Good luck!